Libertad, Igualdad, Pluralidad. LEAP/E2020 Press Review on the Global Systemic Crisis. 27-03-2013.

Real estate: The use of bubbles as the latest means of inflating the statistics…

Let’s now turn to real estate which has “got going again” (which has been harped on about for at least the last three years) and take a closer look at the causes of this excitement. First of all, a chart on real estate prices putting this famous recovery into some sort of context, which rather resembles a long stagnation. The slight current rise only appears by adjusting the data for seasonal variations. What is it due to? Like the stock exchanges, there’s only one answer: the Fed. Via QE3 operations, it buys 40 billion dollars of real estate debt each month, i.e. it annually injects approximately 500 billion dollars into the property market under, roughly, the guise of loans to private individuals, which corresponds to five million loans of 100,000 dollars. There is no doubt that prices go up with such a measure...

LEAP/E2020 - Excerpt GEAB N°73 (March 16, 2013)

BRICS agrees to create $100 bn contingency fund

In a major achievement for India in its campaign for reforming the international financial architecture, BRICS nations on Wednesday decided to establish a new development bank to finance infrastructure and to create a USD 100 billion Contingency Reserve Arrangement to tackle any financial crisis in the emerging economies...

Times of India

Chypre : les mesures du plan de sauvetage détaillées

Une semaine après une première tentative ratée, qui prévoyait l'instauration d'une taxe sur tous les dépôts bancaires, un accord a été trouvé, dans la nuit de dimanche à lundi 25 mars, entre le président chypriote et ses bailleurs de fonds internationaux pour parvenir à un plan de sauvetage de Chypre, d'un montant maximum de 10 milliards d'euros...

Le Monde

Royaume-Uni: les banques vont devoir trouver 25 milliards de livres

Les banques britanniques vont devoir combler un trou de 25 milliards de livres d'ici la fin de l'année pour renforcer leurs fonds propres et se mettre à l'abri des pertes provoquées notamment par le coût des scandales entachant la City et les turbulences dans la zone euro...

Boursorama

Assad turns to BRICS to 'stop the violence' in Syria

Syrian President Bashar al-Assad urged the BRICS nations on Wednesday to help "stop the violence" in his country and put an end to the suffering of his people he said is caused by international sanctions...

Middle East Online

From Finance to Sex Therapy: London Bankers Escape

With thousands of jobs axed and many more under threat in London's financial center, City workers are leading an exodus from the City as they consider alternative careers and dramatic life changes...

CNBC

Russia, China find compromise on gas deal after 15 year standoff

China has accepted an olive branch from Russia's Gazprom after years of tough talks which had failed to yield a deal on gas supplies, though the main point of conflict - price - remains...

Times India

Australia to Shut Bank-Rate Panel as HSBC, Citigroup Exit

Australia plans to scrap the panel that sets its benchmark interbank borrowing rate, becoming the first major developed economy to replace its rate-setting regime following the global Libor-rigging scandal...

Bloomberg

Food vouchers to provide emergency help but prevent spending on alcohol

Many of the 150 local authorities in England running welfare schemes have confirmed that they will issue the vouchers in the form of payment cards, which will be blocked or monitored to prevent the holder using them for alcohol, cigarettes or gambling...

The Guardian

Iceland offers hard lessons for Cyprus on capital controls

For Iceland, there was a sense of deja vu when Cyprus's finance minister said capital controls would probably last "a matter of weeks". Five years after a banking meltdown, the north Atlantic island has just extended its own controls indefinitely.

Reuters

Sommet des Brics: une nouvelle «ruée vers l'Afrique»?

Les cinq pays émergents qui forment les Brics – Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud – sont en effet particulièrement actifs sur le continent (le président chinois Xi Jinping en a fait d'ailleurs sa première tournée internationale), à tel point que certains comparent cela avec la « ruée vers l'Afrique » de la fin du XIXe siècle, lorsque les Européens ont colonisé le continent. Mais la comparaison n'est pas tout à fait de mise..

RFI

Petraeus makes public apology for affair that led to resignation from CIA

He made the comments during his first public speech since his resignation in November to a group of about 600 people, including many veterans at the University of Southern California's annual Reserve Officers' Training Corps dinner. The hero of the Iraq and Afghanistan wars has remained largely out of the public eye since resigning...

The Guardian

Defense officials worried over cuts to US military aid

Defense officials expressed concern Wednesday that American financial cutbacks may result in drastic cuts to military aid to Israel and could put anti-missile defense projects such as David’s Sling and the Arrow 3 on the chopping block.

The Times of Israel

Chinese, S. Korean leaders pledge to promote bilateral ties, maintain regional stability

Chinese President Xi Jinping and his South Korean counterpart Park Geun-hye pledged Wednesday in a telephone discussion to further relations between their countries and make more efforts to maintain peace and stability on the Korean Peninsula...

Xinhuanet

Private Banks Sell Debt in Worst Quarter Since ’11: China Credit

Chinese high-yield dollar- denominated bonds are returning the least in more than a year as private banks react to a flood of debt supply and rising global interest rates by cutting holdings...

Bloomberg

 -------------------------------------------------------------

This special Press Review reviews articles from the French and Engligh-speaking international online media relating to the unfolding global crisis.

It is delivered freely on a weekly basis to 60,000 recipients worldwide.

Subscription / Contact: centre@europe2020.org

Libertad, Igualdad, Pluralidad. Press Review 20 Marzo 2013. Europe2020.

GEAB N°73 is available! Global systemic crisis 2013: The Huge Statistical Fog makes it necessary to change from instruments to visual navigation - Traps, benchmarks and templates

In this GEAB issue our team has decided to detail which indicators reflect the true situation and those which are window-dressing. This work also makes it possible to highlight that it’s not always the indicators themselves which are skewed, but the way in which they are interpreted or the reasons studied which make them change...

LEAP/E2020 - PUblic announcement GEAB N°73 (March 16, 2013)

The debt bomb just got bigger

The amount of debt worldwide is more than all of the bank accounts in the world, and the current financial situation in Cyprus is the inevitable next phase: Confiscation.

RT

BUITER: The Cyprus Deal Is The Best Thing That's Happened To Europe In Years

In other words, taxpayers are being asked to foot less and less of the bill with each bailout, and this is a good thing, because there's really no way the euro member states with struggling banking systems can continue to bail them out on the back of the taxpayers. There's just too much debt on governments' balance sheets already, and it keeps piling up.

Business Insider

India Cuts Rates, Experts Say So What?

The Reserve Bank of India (RBI) lowered its key policy rate for the second time this year on Tuesday, but will the central bank's latest move succeed in helping revive growth in Asia's third largest economy, which is languishing at multi-year lows?

CNBC

Iceland's grassroots constitution on thin ice

Many in Iceland are hoping parliament will pass a constitution written in an unprecedented grassroots initiative, spurred by the onset of the financial crisis. But politics as usual may get in the document's way...

Deutsche Welle

A story hard to find in Western media: "Muslim and Western nations agree on UN landmark code to combat violence against women and girls"

Muslim and Western nations late Friday overcame deep divisions to agree a landmark United Nations declaration setting out a code of conduct for combating violence against women and girls. Iran, Libya, Sudan and other Muslim nations ended threats to block the declaration and agreed to language stating that violence against women could not be justified by “any custom, tradition or religious consideration.”...

MercoPress

Outgoing Bank of Japan head warns no quick fix to Japan's deflation

Outgoing Bank of Japan Governor Masaaki Shirakawa warned on Tuesday there is no quick way to fix an economy that has suffered 15 years of deflation and that aggressive money printing alone was not the answer...

Reuters

L’opposition syrienne élit son premier ministre de transition

Ghassan Hitto était jusqu‘à l’an dernier cadre supérieur dans une compagnie de télécommunication au Texas. Il a rejoint les rangs de l’opposition en novembre 2012 et s’est impliqué dans l’aide humanitaire à la population syrienne. Son fils aîné, né aux Etats-Unis, est parti l’an dernier en Syrie pour aider l’opposition...

EuroNews

Census: More than 1 in 3 US counties are now dying off

A record number of U.S. counties — more than 1 in 3 — are now dying off, hit by an aging population and weakened local economies that are spurring young adults to seek jobs and build families elsewhere. New 2012 census estimates released Thursday highlight the population shifts as the U.S. encounters its most sluggish growth levels since the Great Depression...

MSN

Higgs boson confirmation boosts physicists to higher energy

An announcement Thursday confirming that a newfound particle discovered at the world's largest atom smasher last year is a Higgs boson — the theorized particle that could explain how other particles get their mass — has left physicists hopeful about the future of their research...

NBC News

India, China, Brazil to surpass combined GDP of U.S., western Europe by 2020: UN

“By 2020, the combined economic output of three leading developing countries alone — Brazil, China and India — will surpass the aggregate production of Canada, France, Germany, Italy, the U.K. and the United States,” said the United Nations Development Programme’s (UNDP) 2013 Human Development Report...

Vancouver DESI

L'OCDE propose de supprimer les départements français

Cette mesure «choc» figure parmi les recommandations de l'organisation internationale dans son rapport annuel sur l'économie française, publié aujourd'hui. L'OCDE s'attaque aussi au cumul des mandats, aux retraites et aux dépenses de santé...

Le Figaro

Netanyahu's New Strongman

Prime Minister Benjamin Netanyahu did all that he could during the recent coalition negotiations to keep HaBayit HaYehudi Chairman Naftali Bennett out of his new government. [By the time those negotiations ended], it was apparent that he had failed. Actually the situation is even worse than that. Not only had [Prime Minister Netanyahu] Bibi failed to exclude Bennett from his government. He made Bennett the most powerful person in it...

Al-Monitor

Ka-ching!: Abe to bargain with NATO for Japanese role in F-35

NATO Secretary General Anders Rasmussen is expected to visit Japan in mid-April and meet with Foreign Minister Fumio Kishida. Such issues as China’s growing assertiveness, NATO’s security roles in Afghanistan, and the nuclear programs of Iran and North Korea will likely be on the agenda, the source said...

Japan Times

State-controlled Companies Learn the Power of Gov't Bailouts

Five major central government-controlled power companies have long craved bailouts from the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) and last year they got their wish...

Caixin

------------------------

This special Press Review reviews articles from the French and Engligh-speaking international online media relating to the unfolding global crisis.
It is delivered freely on a weekly basis to 60,000 recipients worldwide.
Subscription / Contact: centre@europe2020.org 

Xarrada-col.loqui en conmemoració del Dia Internacional de la Dona, dijous 21 de març, a les 20h. en el saló d' actes de l' Espai La Senieta en Moraira.

El dia 21 de Març celebrarem una xarrada-col.loqui en conmemoració del Dia Internacional de la Dona, a les 20h. en el saló d' actes de l' Espai La Senieta en Moraira.

 El Titol de l' acte es "Política en Igualtat" de la mà de Rosa Peris, Advocada, Secretaria d'Igualtat en València ex-diputada en Corts pel PSPV-PSOE i ex-directora de l' Institut de la Dona  

 En la xarrada es parlarà de totes les conseqüencies que tenen els retalls amb el mon de la Dona. Com afecta especialment a les dones els retalls (o la nul.litat en alguns casos) de la llei de dependència creada pel PSOE, els retalls en sanitat (de moment van a retrasar la edat per a fer les mamografies en la prevenció del cancer de mama), en educaciò (beques escolars, de menjador, etc)

Esperem l' assistència de totes i tots, doncs, pensem son temes de molt d'interés.

Salutacions

Paqui Romaguera Esquerdo 

Secretaria d'Igualtat i Moviments Socials

Agrupació Local PSPV-PSOE Teulada-Moraira

paquiromaes@hotmail.es

Crisis sistémica mundial 2013: La Gran Niebla Estadística impone pasar de la navegación instrumental a la navegación visual – Trampas, puntos de referencia y grillas de lectura

Global systemic crisis 2013: The Huge Statistical Fog makes it necessary to change from instruments to visual navigation - Traps, benchmarks and templates

Crise systémique globale 2013 : Le Grand Brouillard Statistique impose de passer de la navigation aux instruments à la navigation à vue – Pièges, repères et grilles de lecture

Umfassende weltweite Krise 2013: Im dichten Nebel der Statistik muss von Instrumentensteuerung auf Fahren auf Sicht umgestellt werden - Untiefen, Orientierungspunkte und Lesehinweise

Crisis sistémica mundial 2013: La Gran Niebla Estadística impone pasar de la navegación instrumental a la navegación visual – Trampas, puntos de referencia y grillas de lectura 

 - Nota publica de GEAB N°73 (16 de marzo de 2013) 

En las tendencias Up&Down presentadas en el número de enero, nuestro equipo había puesto en Down « los indicadores económicos » con la siguiente argumentación: « Entre los indicadores económicos de corto plazo que describen solamente lo que pasó en la semana, más los que son manipulados por los gobiernos para que reflejen el mensaje que desean pasar y aquellos que finalmente han dejado ser relevantes en el mundo actual, la realidad económica está como mínimo muy mal descripta, incluso camuflada, sin embargo en estas cifras se basan las empresas, los bancos, los países. Esta niebla estadística impide una navegación fiable, pero son vitales en estos tiempos de crisis ». Ya sea por las manipulaciones intencionadas por parte de los protagonistas en su esfuerzo por sobrevivir por la extrema volatilidad de las bases de cálculo (como el valor de las monedas, muy especialmente del USD), esta tendencia se confirma.

Para superar sin contratiempos la crisis son imprescindibles indicadores fiables y relevantes sobre la situación económica, política y social mundial. Sin embargo, en la actual etapa de profunda remodelación del mundo, los que utilizan los gobiernos y las empresas son en el mejor de los casos inútiles y en el peor nefasto. Es por ello que nuestro equipo decidió en este número del GEAB detallar los indicadores que reflejan la situación real y cuales son engañosos. Este trabajo también permite resaltar que no son siempre los indicadores en si los que están distorsionados sino el modo en el que se los interpretan o la determinación de la causas de su dinámica.

En un mundo donde circulan « activos fantasmas » o deudas incobrables, así como oscuros productos derivados o sin valor, las finanzas están cada vez más desconectadas de la realidad lo cual hace que los indicadores financieros (particularmente las cotizaciones bursátiles) deban interpretarse con mucha cautela, como veremos más adelante. De igual forma se debe proceder con el culebrón diario « la vida de la economía » que nos alienta unas veces con el anuncio de cifras « confiables » , con « sensaciones », y otras con los discursos de los bancos centrales… Pero no es en ese sentido que evolucionan los fundamentos, realidad no se modifica con el método de autosugestión de Coué, ella no es un problema psicológico. Esa información de corto plazo tiende más a ocultar los males profundos de la economía que a influir verdaderamente sobre la realidad, como pretenden, especialmente en este período de gran crisis.

En cuanto a la veracidad de las estadísticas, el método de cálculo de estas cifras ocasionalmente ha dejado de reflejar el verdadero panorama económico: esto sucede, por ejemplo, con cifras de desempleo, o de la inflación, dos aspectos claramente conectados a la realidad y que juegan en ella, con razón, un papel importante. Pero, como dice la expresión popular, « Si no queréis tener fiebre… romped el termómetro ». La cuestión es, entonces, descifrar las estadísticas para obtener una visión más clara, como lo haremos para Estados Unidos más adelante.

Además de las estadísticas que describen la economía real (empleo, consumo, volumen de comercio internacional, consumo de energía, etc.) y la parte de la virtual de la economía (desindustrialización, endeudamiento), es también interesante considerar la realidad social y política con indicadores que reflejen la pobreza, la demografía, los conflictos, el bloqueo político, etc …

Finalmente, es evidente que ciertos indicadores generales como el Producto Bruto Interno (PBI) o la cotización de las monedas deben considerarse pero teniendo presente que el primero puede ser dopado de manera artificial por la parte « virtual » de la economía (activos podridos de los bancos por ejemplo, o acciones de los bancos centrales) y el segundo temporalmente perturbado por la especulación aunque a largo plazo, reflejan el estado relativo de las economías de los diferentes países.

En resumen, se trata de mantener una mirada crítica sobre las estadísticas cotidianas que nos suministran. Aplicaremos a lo que sigue este criterio para el caso de Estados Unidos, principalmente porque la distorsión es más grotesca y para Europa en la que esta tarea diariamente la efectúa los medios de comunicación anglosajones.

Es más importante encontrar puntos de referencia adecuados y eliminar las ilusiones ya que estamos asistiendo a un cambio de paradigma del sistema que estableciera Estados Unidos, o en otras palabras, al colapso de mundo que había creado. En las últimas décadas, tuvo una posición única porque se situaba por encima de las reglas del juego mundial gracias a su preeminencia y al carácter imprescindible de su moneda: el USD. El cuestionamiento de esta ventaja lo fuerza a convertirse en un poder como otro. Esto requiere un ajuste considerable que remite, por ejemplo, al abismal déficit comercial, la desindustrialización o la deuda del país, con consecuencias enormes sobre su capacidad de influencia y sobre el nivel de vida de los estadounidenses.

Los países de la órbita estadounidense, principalmente el Reino Unido y Japón que están totalmente alineados con los principios del modelo económico estadounidense y que disfrutaban de los beneficios de la posición privilegiada del patrón también sufren. Europa, próxima a ese modelo económico, particularmente desde la caída del Muro de Berlín, pero cuyo proyecto de integración tenía como objetivo el aumentar la independencia de Estados Unidos, está en parte arrastrada por la vorágine aunque dispone de características estructurales que le proporcionan herramientas para librarse. Dicho esto, en el año 2013, además de las potencias occidentales, es el mundo entero el que va a bambolearse, incluso los nuevos poderes representados por el BRICS en los que emergen las burbujas provocadas por la inyección de dinero fácil de la FED en la economía estadounidense y mundial (1).

Por ejemplo, la situación europea está lejos de ser perfecta con un alto desempleo, un crecimiento lento o negativo y ahora una crisis política que socava la temprana confianza de los mercados en el EUR. Sin embargo, los países europeos no tienen que hacer un doloroso ajuste como Estados Unidos. En el caso de Eurolandia la necesaria adaptación, aunque lejos haber terminado, está ampliamente iniciada. Recordemos que según nuestro equipo, la Unión Europea no tiene futuro en su forma actual, bloqueando constantemente la dilación británica, minada por la expansión incontrolada en gran parte impulsada por Washington, paralizada por instituciones bruselenses escleróticas por añadidura sufre de un cruel déficit democrático. Una Eurolandia, potente, naturalmente integrada por la moneda común, flexible y libre de peso muerto, sería el nuevo motor que puede infundir la dinámica necesaria para resolver sus problemas; en este sentido, es la única solución para el futuro en este continente. Como se explica más adelante, estas dinámicas que, como lo anticipó el LEAP, ayudaron a campear el temporal que lo azotó en 2011-2012, son las que ahora que la crisis del Euro se convierte en una crisis política, permitirán vencer el gran desafío político de la integración europea: su democratización (democratización sin la cual no tendría, a pesar de todos sus ventajas, ningún futuro).

Finalmente, antes de presentar nuestras recomendaciones y GlobalEurometer, propondremos un análisis de la situación geopolítica en Corea, nuevo campo de batalla indirecto entre China y Estados Unidos.

Mercados financieros: un indicador que hay que leer al revés

Comencemos justamente con el símbolo de la recuperación estadounidense, el mercado bursátil, que exhibe resultados insolentes: los índices Dow Jones, S&P500 o Nasdaq o han batido sus récords de 2008, o están muy próximos (2). La única razón de esta suba es evidente y es hasta reconocida oficialmente (3) : las bolsas deben su salvación solamente a la FED cuyas inyecciones de liquidez inflan artificialmente los precios. Se trata pues de un indicador manipulado y no refleja ciertamente la economía real, el objetivo es restablecer la confianza por el alza de precios y así reactivar el consumo. No es seguro de que este objetivo se logre un día, la confianza del consumidor se mantiene por debajo de los mínimos del período 1995-2007 (sin contar que el indicio de confianza para los futuros 6 meses sigue estando 7 puntos más bajo (4)).

Indice Índice de confianza del consumidor estadounidense, 1978-2013 - Fuente : Calculated Risk

Sin embargo hasta esta « mejora », a priori indudable, debe ser puesta en perspectiva. ¿Dónde está el récord cuando el Dow Jones es comparado con el oro, medida bajo algunos aspectos más creíble que el USD?

Índice Dow Jones con relación a la cotización del oro, 2003-2013 – Fuente: ZeroHedge

¿Cómo regocijarse con el desempeño de la bolsa cuando los volúmenes son 40% a 50% menores que antes de la crisis y tan bajos que sólo la especulación-casino hace evolucionar las cotizaciones?

Volúmenes negociados en la Bolsa de Nueva York, 2004-2013 – Fuente ZeroHedge

Lo vemos, la cotización de los mercados bursátiles está totalmente desconectada de la economía real y por lo tanto ya no es un indicador relevante. Es esclarecedor ver que la mayor distorsión es en Estados Unidos, mientras que en Europa el Euro Stoxx 50 index está estancado desde 2009 como muchos otros índices nacionales europeos (CAC40 por ejemplo) y el índice de Shangai esta bajando desde hace más de dos años (!) a pesar del dinamismo chino. La falta de relevancia de este indicador está ilustrada, otra vez, por el aumento en el Nikkei (+ 40% en menos de 4 meses) en un momento que Japón está peor con una deuda insostenible y un déficit elevado comercial desde hace dos años. Las cotizaciones bursátiles si son indicio de algo son del grado de virtualización de la economía, de la importancia del fenómeno especulativo y el grado de endeudamiento de un país. El equipo del LEAP siempre le dio muy poca importancia a los movimientos bursátil; sin embargo, de alguna manera, podríamos justificadamente interpretar sus movimientos al contrario de lo que se supone: que cuanto más los alto están los mercados bursátiles, más catastrófica es la situación económica actual y viceversa.

Los números así disecados en el resto de este artículo son: el desempleo, las monedas, los bienes raíces, la balanza comercial y de consumo.

---------
Notas:

(1) Fuente : Asia Times, 25/02/2013

(2) Lo que no es inevitablemente una buena noticia cuando se sabe lo que pasó la última vez que las bolsas alcanzaron estos niveles…

(3) Fuente: The Examiner, 21/02/2013.

(4) Fuente: Bloomberg, 01/03/2013.

Dimanche 17 Mars 2013

POR IMPEDIR QUE SE SUSPENDA PARA JUZGAR SI UNA CLÁUSULA ES ABUSIVALa normativa española que regula el procedimiento de ejecución hipotecaria es contraria al Derecho de la UE

POR IMPEDIR QUE SE SUSPENDA PARA JUZGAR SI UNA CLÁUSULA ES ABUSIVA

La normativa española que regula el procedimiento de ejecución hipotecaria es contraria al Derecho de la UE

La normativa española, que impide al juez que es competente para declarar abusiva una cláusula de un contrato de préstamo hipotecario suspender el procedimiento de ejecución hipotecaria iniciado por otra vía, es contraria al Derecho de la Unión, según ha fallado hoy el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el asunto C-415/11 .

La normativa española enumera los motivos, muy limitados, por los que un  deudor puede oponerse al procedimiento de ejecución de una hipoteca. Entre esos motivos no figura la existencia de una cláusula abusiva en el contrato de préstamo hipotecario. De este modo, esta circunstancia sólo puede invocarse en un procedimiento declarativo separado, que no suspende el procedimiento de ejecución hipotecaria. Además, en el procedimiento de ejecución español, la adjudicación final de un bien hipotecado a un tercero –como un banco– adquiere, en principio, carácter irreversible. Por consiguiente, si la decisión del juez que conozca del proceso declarativo por la que declare abusiva una cláusula de un contrato de préstamo –y, por tanto, la nulidad del procedimiento de ejecución hipotecaria– se pronuncia después de que se haya llevado a cabo la ejecución, esa decisión sólo puede garantizar al consumidor una protección a posteriori, meramente indemnizatoria, sin que la persona expulsada pueda recuperar la propiedad de su vivienda.

En julio de 2007, el Sr. Aziz, nacional marroquí que trabajaba en España, suscribió con el banco Catalunyacaixa un contrato de préstamo con garantía hipotecaria de 138.000 euros sobre su vivienda familiar. Desde junio de 2008 dejó de pagar sus  cuotas mensuales. Tras requerirle infructuosamente el pago, el banco inició un procedimiento de ejecución contra él. El Sr. Aziz no compareció, por lo que se ordenó la ejecución. Se celebró la subasta pública del inmueble sin que se presentara ninguna oferta, de modo que, con arreglo a la normativa española, el bien se adjudicó al banco por el 50 % de su valor. El 20 de enero de 2011 el Sr. Aziz fue expulsado de su vivienda. Poco antes, había presentando una demanda solicitando que se anulara una cláusula del contrato de préstamo hipotecario por su carácter abusivo y, en consecuencia, que se declarara la nulidad del procedimiento de ejecución hipotecaria.

En este contexto, el Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona, que conoce del litigio, decidió preguntar al Tribunal de Justicia, por una parte, sobre la conformidad del Derecho español 2 con la Directiva sobre las cláusulas abusivas, 3 al considerar que hace que resulte muy complicado para el juez garantizar una protección eficaz del consumidor, y, por otra parte, sobre los elementos constitutivos del concepto de «cláusula abusiva» en el sentido de esa Directiva.

En su sentencia dictada hoy, el Tribunal de Justicia responde, en primer lugar, que la Directiva sobre las cláusulas abusivas se opone a una normativa nacional, como la normativa española en cuestión, que no permite al juez que conozca del proceso declarativo, es decir, el que tiene por objeto declarar el carácter abusivo de una cláusula– adoptar medidascautelares, en particular la suspensión del procedimiento de ejecución, cuando sean necesarias para garantizar la plena eficacia de su decisión final.

Con carácter preliminar, el Tribunal de Justicia recuerda que, a falta de armonización de los mecanismos nacionales de ejecución forzosa, los motivos de oposición admitidos en el procedimiento de ejecución hipotecaria y las facultades conferidas al juez que conozca  del proceso declarativo forman parte del ordenamiento jurídico interno de los Estados miembros. Sin embargo, esa normativa no puede ser menos favorable que la que rige situaciones similares de carácter interno (principio de equivalencia) y no debe hacer imposible en la práctica o excesivamente difícil el ejercicio de los derechos que confiere a los consumidores el ordenamiento jurídico de la Unión (principio de efectividad).

Pues bien, en lo que respecta a este último principio, el Tribunal de Justicia considera que el régimen procesal español menoscaba la efectividad de la protección que pretende garantizar la Directiva. Así sucede en todos los casos en que la ejecución de un inmueble se lleve a cabo antes de que el juez que conozca del proceso declarativo declare abusiva la cláusula contractual en la que se basa la hipoteca y, en consecuencia, la nulidad del procedimiento de ejecución. En efecto, dado que el juez que conozca del proceso declarativo no tiene la posibilidad de suspender el procedimiento de ejecución, esa declaración de nulidad sólo permite garantizar al consumidor una protección a posteriori meramente indemnizatoria. Dicha indemnización resulta incompleta e insuficiente, y no constituye un medio adecuado y eficaz para que cese el uso de esas cláusulas. Así ocurre con mayor razón cuando, como en este caso, el bien hipotecado es la vivienda del consumidor perjudicado y de su familia, puesto que ese mecanismo de protección de los consumidores limitado al pago de una indemnización por daños y perjuicios no permite evitar la pérdida definitiva e irreversible de la vivienda. Así pues, basta con que los profesionales inicien un procedimiento de ejecución hipotecaria para privar a los consumidores de la protección que pretende garantizar la Directiva.

Por consiguiente, el Tribunal de Justicia declara que la normativa española no se ajusta al principio de efectividad, en la medida en que hace imposible o excesivamente difícil, en los procedimientos de ejecución hipotecaria iniciados a instancia de los profesionales y en los que los consumidores son parte demandada, aplicar la protección que la Directiva confiere a estos últimos.

En segundo lugar, al  examinar el concepto de cláusula abusiva, el Tribunal de Justicia recuerda que el «desequilibrio importante» creado por tales cláusulas debe apreciarse teniendo en cuenta las normas aplicables en Derecho nacional cuando no exista un acuerdo de las partes en ese sentido. Asimismo, resulta pertinente a estos efectos examinar la situación jurídica en que se encuentra el consumidor a la vista de los medios de que dispone con arreglo a la normativa nacional para que cese el uso de las cláusulas abusivas. Para determinar si el desequilibrio se causa «pese a las exigencias de la buena fe», es preciso comprobar si el profesional podía estimar razonablemente que, tratando de manera leal y equitativa con el consumidor, éste aceptaría una cláusula de ese tipo en el marco de una negociación individual.

El órgano jurisdiccional nacional deberá comprobar, a la luz de estos criterios, si la cláusula de intereses de demora incluida en el contrato firmado por el Sr. Aziz es abusiva. La cláusula establece unos intereses de demora anuales del 18,75 % automáticamente devengables respecto de las cantidades no satisfechas a su vencimiento, sin necesidad de reclamación. En particular, deberá comparar ese tipo de interés con el tipo de interés legal 5 y verificar que es adecuado para garantizar la realización de los objetivos que el interés de demora persigue en España y que no va más allá de lo necesario para alcanzarlos.

Además, la cláusula relativa al vencimiento anticipado del contrato del que se trata permite al banco declarar exigible la totalidad del préstamo después de un solo incumplimiento de la obligación  de  pago  del  capital  o  de  los  intereses.  El  juez  nacional  deberá  comprobar especialmente si esa facultad depende de que el consumidor haya incumplido una obligación esencial del contrato y si el incumplimiento tiene carácter suficientemente grave con respecto a la duración y a la cuantía del préstamo.

Por último, la cláusula relativa a la liquidación unilateral de la deuda impagada del contrato estipula que el banco puede presentar directamente la liquidación de su importe para iniciar el procedimiento de ejecución hipotecaria. El juez nacional deberá apreciar si –y en qué medida– esa cláusula dificulta el acceso del consumidor a la justicia y el ejercicio de su derecho de defensa, a la vista de los medios procesales de que dispone.

(Según GESTHA) El déficit público se dispara hasta el 1,2% del PIB al triplicarse las devoluciones en enero, aplazadas para maquillar el resultado de 2012

13/03/2013 · 12:16 · Redacción Lexdiario.es (Thomson Reuters)

   

Los Técnicos del Ministerio de Hacienda (GESTHA) achacan la escalada de tres décimas del déficit público hasta el 1,2% en enero al espectacular incremento de las devoluciones realizadas por Hacienda en ese mes, en el que aumentaron un 246,4%, hasta los 5.435 millones de euros, aplazadas para trasladar parte del déficit de 2012 a este año y transmitir una mejor imagen del incumplimiento de los objetivos de déficit .
Gestha atribuye este empeoramiento de las cuentas públicas al retraso sin precedentes en el pago de las devoluciones previstas en diciembre de 2012, si se compara con las devoluciones realizadas en ejercicios anteriores. En total, Hacienda transfirió en diciembre a los contribuyentes 2.766 millones de euros menos de los que habría devuelto el año anterior de seguir el criterio de entonces una cantidad que equivale a casi tres décimas del PIB.



Los Técnicos consideran que el Ministerio de Hacienda ha optado por la estrategia de "aplazar las devoluciones" que si bien, en general, son realizadas dentro del plazo, supone edulcorar las cuentas del Estado para trasladar parte del déficit de 2012 a este año y transmitir una mejor imagen del incumplimiento de los objetivos de déficit público ante la Comisión Europea y la ciudadanía.

Para Gestha, resulta especialmente llamativo el caso de las devoluciones relacionadas con el Impuesto de Sociedades, partida de la que solo se pagaron en diciembre 79 millones de los 835 que debieran haberse devuelto si se hubiera mantenido el mismo ritmo de devoluciones del pasado año. También es significativo el hecho de que en diciembre solo se pagaran 248 millones en devoluciones por IRPF, menos de la mitad de los previstos en ese mes. Algo parecido sucedió con el IVA, del que sólo se devolvieron 1.499 millones, frente a los 3.112 esperados.

Según los Técnicos de Hacienda, este movimiento deliberado de la AEAT explica que los datos de recaudación de enero arrojen un inusual incremento de las devoluciones en este mes, sobre todo en aquellas relacionadas con el Impuesto de Sociedades (+611,1%), IVA (+148,2%) e IRPF (+86,7%).

El resbalón de la secretaria de Estado de Presupuestos

Por otra parte, estos incrementos de las devoluciones de enero de 2013, unido a que la minoración de devoluciones en 2012 ha sido un 7% inferior a la producida de 2011, según los datos de recaudación de lucha contra el fraude, dejaría sin valor el "argumento oficial" que empleó la secretaria de Estado de Presupuestos, Marta Fernández Currás, para justificar la caída de las devoluciones en diciembre, basado en que se habría producido un mayor control de las mismas.

El secretario general de Gestha, José María Mollinedo, cree que este tipo de estrategias es "pan para hoy y hambre para mañana, ya que lo único que consiguen es retrasar unas décimas el déficit presupuestario y se ofrece una imagen algo distorsionada de las cuentas públicas, por lo que antes de maquillar los ingresos tributarios propone aumentarlos realmente con medidas ambiciosas en la lucha contra el fraude fiscal y la mejora del control del gasto público".